مجموعه تلویزیونی «ارباب حلقه‌ها» با نام «حلقه‌های قدرت» که از مدت‌ها پیش در انتظار آن هستیم، در تایخ دوم سپتامبر با پخش دو قسمت آغاز به پخش می‌کند. داستان این سریال پرهزینه که سالهاست در حال ساخت است، حول محور دوران دوم زندگی سرزمین میانیِ نویسنده، جی.آر.آر تاکین می‌چرخد. دورانی که روی پرده نقره‌ای سینما کشف نشده و در نتیجه برای طرفداران معمولی ارباب حلقه‌ها ناشناخته است.
با در نظر گرفتن این موضوع، سایت ورایتی با ۱۸ نفر از ۲۳ نفر بازیگران این سریال عظیم مصاحبه کرده تا هم خود بازیگران و هم شخصیت‌هایشان در سریال را به خوانندگان معرفی کند. با ترجمه این مقاله همراه باشید.
Galadriel (Morfydd Clark)
کارهای اخیر: “Saint Maud,” “The Personal History of David Copperfield,” “Love & Friendship”
نژاد شخصیت: الف
شخصیتت رو چطور برای دوستانت تعریف می‌کنی؟
دوستان من همگی از طرفداران «ارباب حلقه‌ها» هستند و باید بهتون بگم که اونها خیلی در این مورد با من صحبت می‌کنن. اونها هم همون سوالاتی رو در ذهن دارن که باقی طرفداران دارن. من شخصیتم رو براشون بزرگتر (از لحاظ سنی) از ماه توصیف می‌کنم. اون یه اسطوره زنده‌ست. یه افسانه زنده.
تجربه اولین حضورت در سرزمین میانی تاکین چطوره؟
پدرم شروع کرد به خوندن «هابیت» برای من، و بعد خودم تمومش کردم، که فوق‌العاده بهش افتخار می‌کردم، برای اینکه چیزی که به نظر می‌رسید یه کتاب خیلی بزرگ باشه رو وقتی نه ساله بودم تموم کرده بودم. و بعد تبلیغات فیلم‌ها شروع شد و مادرم که خیلی طرفدار کتابها بود خیلی ذوق کرد و هیجان‌زده شد و ما رو به دیدن فیلم‌ها برد. من واقعا نمی‌دونستم که قراره چه شکلی باشه و کاملا عاشق سرزمین میانی شدم.
یکی از شخصیت‌های مورد علاقه‌ات کی بود؟
من عاشق فرامیرم، برادر بورومیر. و من هر دو تصویر ازش رو دوست دارم، چون در فیلم‌ها کاملا با کتابها فرق داره. اما واقعا قابل تحسینه. خیلی با هابیت‌ها مهربونه و مثل دیگران با اونها رفتار نمی‌کنه. و به طرز باورنکردنی شجاعه. پس من طرفدار بزرگ فرامیر هستم. ولی الف‌ها هم خیلی شگفت‌انگیزن واسه همین بازی کردن به عنوان یه الف برام باورنکردنیه.
دوست داری چه کسی باشی و چرا: یه الف، یه انسان، یه کوتوله، یه هارفوت یا یه غول؟
من عاشق غولها هستم. یکی از شخصیت‌های اصلی سرزمین میانی، طبیعته و غولها بازنمایی از طبیعت هستن. و همچنین حمله اونها به آیزنگارد یکی از لحظات مورد علاقه من در کل ارباب حلقه‌هاست.
Elrond (Robert Aramayo)
کارهای اخیر: “Game of Thrones,” “Behind Her Eyes,” “Mindhunter”
نژاد شخصیت: نیمه-الف نیمه -انسان
شخصیتت رو چطور برای دوستانت تعریف می‌کنی؟
اون کوچیک‌ترین الف ماست. اگر به سن و سال اون بودیم، تبدیل به گرد و غبار شده بودیم، ولی تو سن الف‌ها اون یه جوون به حساب میاد. اون داره خیلی سخت تلاش می‌کنه تا یه الف باشه. هنوز با گذشته‌ش کنار نیومده. با پدرش رابطه پیچیده‌ای داره. پدرش دنیا رو نجات داد، مادرش دنیا رو نجات داد، برادرش نومه‌نور رو خلق کرد. فشار زیادی روی الروند جوان هستش.
تجربه اولین حضورت در سرزمین میانی تاکین چطوره؟
وقتی بچه بودم فیلم‌ها رو دیده بودم و اولین کتابی که خوندم هابیت بود، وقتی خیلی خیلی کوچیک بودم، عاشقش بودم. و بعد سعی کردم کتاب ارباب حلقه‌ها رو بخونم، اما احتمالا کمی بیش از اندازه کوچیک بودم. من کاملا شیفته فیلم‌ها بودم. قبلا ارباب حلقه‌ها رو با دوستام توی زمین بازی، بازی می‌کردم. بعد به محض اینکه کار (حلقه‌های قدرت) رو به دست آوردم، سراغ تموم کارهای عصر اول رفتم. به عنوان یه طرفدار تاکین خیلی بهش علاقه دارم.
توی زمین بازی چه نقشی رو دوست داشتی بازی کنی؟
فکر کنم آراگون… من همیشه شیفته الروند بودم. شخصیت خیلی جالبی داره. وقتی بهم گفتن من اونم، انگار رویام به حقیقت پیوسته بود.
دوست داری چه کسی باشی و چرا: یه الف، یه انسان، یه کوتوله، یه هارفوت یا یه غول؟
انتخاب سختیه. فکر کنم خوشحالم که توی این نقشم هستم. نقش من توی این لیست نیست چون من یه نیمه-الف نیمه-انسانم پس می‌تونم ترکیبی از دو گزینه لیست باشم. از نقشم راضیم. ولی شایدم یه غول.
Arondir (Ismael Cruz Córdova)
کارهای اخیر: “The Undoing,” “Ray Donovan,” “Sesame Street”
نژاد شخصیت: الف
تجربه اولین حضورت در سرزمین میانی تاکین چطوره؟
اولین بار با فیلم‌ها آشنا شدم. توی خونه بزرگی زندگی می‌کردم که جز انجیل هیچ کتاب دیگه‌ای توش نبود. بخاطر همین همه پولم رو پس‌انداز کردم و وقتی به سینماها اومد نمی‌تونستم ببینمش واسه همین گفتم شاید یه سال بعد دی‌وی‌دیشو خریدم و نگاهش کردم.
صحبت‌های زیادی در مورد رقابت بی ارباب حلقه‌ها و خاندان اژدها وجود داره، بنابراین اگه قرار باشه جی.آر.آر تاکین با جورج آر.آر.مارتین مبارزه کنه، کی برنده میشه؟
در مورد این سوال حس خوبی ندارم. به امنیت شغلی نیاز دارم. آره، چیزی که باهاش درگیرم،
Celebrimbor (Charles Edwards)
کارهای اخیر: “The Crown,” “The Terror,” “Downton Abbey”
نژاد شخصیت: الف
شخصیتت رو چطور برای دوستانت تعریف می‌کنی؟
اون فرمانروای ارجیونه. همچنین مشهورترین جواهرساز عصر خودشه. پدربزرگش فانور بود که جواهرساز مشهوری هم بود، اما مرد خوبی نبود. پدرش کوروفینه که مرد خوبی نیست. تنها چیزی که تاکین بهمون گفته اینه که «خلق‌وخوی متفاوتی با پدرش داشت»
تجربه اولین حضورت در سرزمین میانی تاکین چطوره؟
وقتی نه سالم بود، نسخه انیمیشنی فیلم رالف باکشی که دو تا از فیلمهای ارباب حلقه‌ها رو پوشش می‌داد رو دیدم و شیفه‌ش شدم. موسیقی متنش خیلی خوب بود. بعدشم نمایشنامه ارباب حلقه‌ها رو برای اجرا -گروهی- توی مدرسه نوشتم.
می‌خواستی توی نمایشت نقش کی رو بازی کنی؟
می‌خواستم نقش سم رو بازی کنم. می‌تونستم نقشش رو یکم گسترش بدم. بعد از دیدن انیمیشن فکر کردم بهترین قسمت همین باشه.
دوست داری چه کسی باشی و چرا: یه الف، یه انسان، یه کوتوله، یه هارفوت یا یه غول؟
اوه، غولها خیلی باحالن. ولی یکم احساس راحتی نمیدن. می‌دونی، یکم ترسناکن. من همیشه از اینکه الف باشم خوشحالم. منظورم اینه که جاودانگی داشتن یه جور امتیاز محسوب میشه… البته اگه حافظه‌ت پاک بشه، نمی‌دونم شاید ۵۰۰ سال یا همچین چیزی رو بشه تحمل کرد. واسه انسان‌ها هم اگه بشه هر ۹۰ سال یه بار حافظه‌ت پاک شه و زندگی جدید و دوستای جدیدی داشته باشی خوب باشه.
Gil-galad (Benjamin Walker)
کارهای اخیر: “The Underground Railroad,” “Jessica Jones,” “Abraham Lincoln: Vampire Hunter”
نژاد شخصیت: الف
تجربه اولین حضورت در سرزمین میانی تاکین چطوره؟
کتابها. من یه برادر بزرگتر دارم که بی‌نهایت باهوش‌تر از منه. و وقتی بچه بودم خواننده مشتاقی بود. می‌خواستم مثل اون باشم و ازش خواستم یه کتابی بهم بده… به نوعی اولین کتاب بزرگی که خوندم هابیت بود.
از اونجایی که شخصیتت از قبل توی اساطیر تاکین وجود داشته، نظرت چیه؟
چیز خوبیه. دوست دارم مطالبی در موردش بخونم و شغلیم پیدا کردم که بابتش بهم پول میدن. چی از این بهتر.
Durin IV (Owain Arthur)
کارهای اخیر: “The One and Only Ivan,” “A Confession,” “Casualty”
نژاد شخصیت: کوتوله
شخصیتت رو چطور برای دوستانت تعریف می‌کنی؟
اون مرد آتشین‌دلیه. دوست دارم بگم که بامزه‌ست. می‌خوام باهاش شات بزنم. اون یکی از کساییه که شوخ‌طبعیش به اندازه نیازه. اما در عین حال، بعد از اینکه مقدار مشخصی الکل بخوره، مطمئنم آدم دیگه‌ای میشه.
تجربه اولین حضورت در سرزمین میانی تاکین چطوره؟
فیلم‌ها بودن. قبلا در مورد کتابها شنیده بودم، اما فیلم‌ها اولین چیزایی بودن که دیدم. واسه کار کردن تو فصل اول، به کتابها سر زدم و هر چی میشد در مورد کوتوله‌ها تحقیق کردم. از اون به بعد تماشاشون کردم تا به عنوان یه بیننده هم اطلاعات کسب کنم.
شخصیت موردعلاقهت کی بود؟
گندالف. نمی‌دونم بخاطر اینه که به لن مک‌کلن که بازیگرشه خیلی ارادت دارم یا دلیل دیگه‌ای داره. از قدرت و استعداد اون مرد می‌ترسم. حکمت نهفته توی چشمای گندالف قطعا برام جذاب بود.
دوست داری چه کسی باشی و چرا: یه الف، یه انسان، یه کوتوله، یه هارفوت یا یه غول؟
من به کوتوله‌ها وفادارم. بعد از این همه مدت که کوتوله بودم نمی‌تونم خودم رو جای کس دیگه‌ای قرار بدم. دوست داشتم یه الف باشم، اما نه تا ابد. دلم می‌خواست بدونم الف بودن چطوره. پس جوابم اینه: می‌خوام واسه یه ماه الف باشم.
Disa (Sophia Nomvete)
کارهای اخیر: “Swashbuckle,” European premiere of “The Color Purple” on stage
نژاد شخصیت: کوتوله
شخصیتت رو چطور برای دوستانت تعریف می‌کنی؟
اون یه مادره. همسر شاهزاده دورین چهارمه. از صدای خودش برای حرکت دادن کوه‌ها، برقراری ارتباط با زمین و اطرافش و درک قلمرو و عناصرش استفاده می‌کنه.
تجربه اولین حضورت در سرزمین میانی تاکین چطوره؟
در واقع فیلم‌ها رو قیچی‌وار دیدم. همکار پروژه قبلیم یه طرفدار پروپاقرص ارباب حلقه‌ها بود. واسه همین هر یکشنبه یه پیتزای چرب و چیلی می‌خریدیم و می‌نشستیم فیلم‌ها رو می‌دیدیم. باید اعتراف کنم اگه می‌دونستم کوتوله بودن اینجوریه خیلی زودتر واسه‌ش تلاش می‌کردم.
دوست داری چه کسی باشی و چرا: یه الف، یه انسان، یه کوتوله، یه هارفوت یا یه غول؟
کوتوله. من آدم احساساتی و پرشوری هستم و چیزی که در مورد کوتوله‌ها وجود داره اینه که اونها همه‌چیز رو حس می‌کنن. اونها شخصیت آزاد و رهایی‌بخشی دارن.
Elanor “Nori” Brandyfoot (Markella Kavenagh)
کارهای اخیر: “Romper Stomper,” “Picnic at Hanging Rock,” “The Cry,” “My First Summer”
نژاد شخصیت: هارفوت
شخصیتت رو چطور برای دوستانت تعریف می‌کنی؟
من نقش نوری برندیفوت رو بازی می‌کنم و اون یه هارفوته. بسیار مصمم و بسیار کنجکاوه که با علاقه واقعی به ماجراجویی در حال برقراری تعادل بین وقف خانواده‌ست. در حال حاضر با تضاد درونی دست و پنجه نرم می‌کنه و می‌خواد که این دو جهان با هم هم‌زیستی داشته باشن. معتقده که برای این کار باید از منطقه آسایش خودتون خارج بشید.
تجربه اولین حضورت در سرزمین میانی تاکین چطوره؟
با کتابا شروع کردم. توی خونواده‌مون خیلی محبوب بودن. واسه همین اونا رو خوندم و بعد به سینما رفتم فیلم‌ها رو تماشا کردم و عاشقشون شدم.
یکی از شخصیت‌های موردعلاقهت توی داستان کیه؟
تام بادیل قطعا.
Poppy Proudfellow (Megan Richards)
کارهای اخیر: “Wanderlust,” “Doctors,” “Pan Tau”
نژاد شخصیت: هارفوت
شخصیتت رو چطور برای دوستانت تعریف می‌کنی؟
من نقش پاپی پرودفلو رو بازی می‌کنم. بسیار محتاط و مراقبه. جامعه هارفوت‌ها برای اطمینان از امنیت و بقاشون، قوانین خاصی دارن. بسیار قوی فکر و بااراده‌ست.
تجربه اولین حضورت در سرزمین میانی تاکین چطوره؟
قبل از اینکه این کار رو انجام بدم تاکین رو توی زندگیم نداشتم. وقتی برای این کار انتخاب شدم، به یه سینما توی نیوزیلند که تمام فیلم‌ها رو به یکباره پخش می‌کرد رفتم و به این ترتیب فیلم‌ها رو تماشا کردم و به این دنیا معرفی شدم. از تجربه سینمایی می‌ترسیدم چون حجم اطلاعات زیادی داشت.
یکی از شخصیت‌های موردعلاقهت توی داستان کیه؟
تریبیرد. دوستش دارم و فکر می‌کنم عالیه. واقعا طبیعت و یه درخت سخنگو رو دوست دارم.
دوست داری چه کسی باشی و چرا: یه الف، یه انسان، یه کوتوله، یه هارفوت یا یه غول؟
یه غول.
Marigold Brandyfoot
کارهای اخیر: “Disgrace,” “Merchant of Fairness,” “Doctor Doctor,” “Home and Away,” “The Starter Wife”
نژاد شخصیت: هارفوت
شخصیتت رو چطور برای دوستانت تعریف می‌کنی؟
شخصیت من ماریگلد برندیفوته. رئیس قبیله هارفوت‌هاست. احتمالا در درجه اول مادره. والده نوری و دیلیه، مادرخونده پاپی شگفت‌انگیز و همسر لارگو شگفت‌انگیزه. کمی با دخترش نوری کشمکش داره.
تجربه اولین حضورت در سرزمین میانی تاکین چطوره؟
من با کتابا شروع کردم. وقتی جوون بودم، هابیت و ارباب حلقه‌ها رو خوندم و عاشق دنیای تاکین و بخصوص زبانش شدم. بعد از اون تبدیل به عشق فانتزیم شد و تا به امروزم ادامه داره. همه فیلم‌ها رو دیدم و فکر می‌کنم خیلی عظیم و حماسی هستن.
دوست داری چه کسی باشی و چرا: یه الف، یه انسان، یه کوتوله، یه هارفوت یا یه غول؟
اول از همه دوست دارم یه هارفوت باشم، بعدش یه غول. ولی اول از همه هارفوت.
Elendil (Lloyd Owen)
کارهای اخیر: “Miss Potter,” “Thugs of Hindostan,” “Apollo 18”
نژاد شخصیت: انسان
شخصیتت رو چطور برای دوستانت تعریف می‌کنی؟
الندیل یه الگوی کهن قهرمانیه. اونم مثل همه قهرمانا، به قهرمان بی‌میله. و این یه سفر و مبارزه بین سر و قلبشه. در حالی که سعی می‌کنه راهش رو از سیاست جدا کنه . خانواده‌ش رو امن و پایدار نگه داره.
تجربه اولین حضورت در سرزمین میانی تاکین چطوره؟
وقتی یازده سالم بود هابیت رو خوندم. هنوز یادمه. این شاهکار رو وقتی پسرم یازده سالش بود دوباره خوندیم.
دوست داری چه کسی باشی و چرا: یه الف، یه انسان، یه کوتوله، یه هارفوت یا یه غول؟
خیلی دوست دارم کوتوله باشم. چون قلب پاکی دارن.
Isildur (Maxim Baldry)
کارهای اخیر: “Mr. Bean’s Holiday,” “Doctor Who,” “Last Christmas”
نژاد شخصیت: انسان
شخصیتت رو چطور برای دوستانت تعریف می‌کنی؟
کمی شورشیه. کسی که دنبال چیزای جدیده. می‌خواد که برانگیزاننده و الهام‌بخش باشه.
تجربه اولین حضورت در سرزمین میانی تاکین چطوره؟
من اول فیلم‌ها رو دیدم. این باعث میشد فکر کنم که محدود نیستم و می‌تونم دور باغ اینور اونور برم و وانمود کنم بورومیر هستم.
دوست داری چه کسی باشی و چرا: یه الف، یه انسان، یه کوتوله، یه هارفوت یا یه غول؟
کوتوله. یه عالمه سر میز شوخی می‌کنن و می‌خورن و می‌نوشن.
Bronwyn (Nazanin Boniadi)
کارهای اخیر: “Homeland,” “How I Met Your Mother,” “Scandal”
نژاد شخصیت: انسان
تجربه اولین حضورت در سرزمین میانی تاکین چطوره؟
اولین مواجهه من با تاکین 20 سال پیش سر فیلم‌ها بود. باورم نمیشه که این همه وقت گذشته! من طرفدار پروپاقرصی بودم و اونها سینما رو از بسیاری از جهات تغییر دادن.
طراحی تولید این برنامه بسیار دقیقه. آیا این موضوع تاثیر مثبتی بر عملکردت داشته؟
خیلی از ما در اینجا تو مجموعه‌های بزرگ بودیم و روی تولیدات بزرگی کار کردیم. تا حالا چیزی تا این حد پرجزئیات رو تجربه نکردم. فکر می‌کنم تعداد پرسنل بی‌سابقه بوده. فکر کنم مجموعا ۲۵۰۰ نفر. بنابراین از خیلی جهات بی‌سابقه بوده.
Theo (Tyroe Muhafidin)
کارهای اخیر: “Homeland,” “How I Met Your Mother,” “Scandal”
نژاد شخصیت: انسان
تجربه اولین حضورت در سرزمین میانی تاکین چطوره؟
سه‌گانه (فیلم) در واقع از من بزرگتر هستن. بنابراین توی بزرگ شدن من نقشی نداشتن. اما وقتی نقش رو گرفتم، شیرجه زدم و رفتم این سه‌گانه رو دیدم. هابیت رو خوندم و رفتم توی یوتیوب تحقیق کردم.
صحبت‌های زیادی در مورد رقابت بی ارباب حلقه‌ها و خاندان اژدها وجود داره، بنابراین اگه قرار باشه جی.آر.آر تاکین با جورج آر.آر.مارتین مبارزه کنه، کی برنده میشه؟
معلومه که تاکین. صد درصد من طرف اونم.
Halbrand (Charlie Vickers)
کارهای اخیر: “Palm Beach,” “Medici: Masters of Florence”
نژاد شخصیت: انسان
شخصیتت رو چطور برای دوستانت تعریف می‌کنی؟
وقتی هالبرند رو توی اول داستانش می‌بینیم، مردیه که بر سر دوراهی زندگیش قرار داره، به این دلیل که از مکانی پر از دزد اومده. اهل سرزمین‌های جنوبیه و مردمش بخاطر جنگیدن در سمت اشتباه جنگ توی پایان عصر اول مجازات شدن.
تجربه اولین حضورت در سرزمین میانی تاکین چطوره؟
جالب اینجاست که من واقعا خاطره‌ای از رفتن به سینما برای دیدن فیلم‌ها توی بچگی ندارم. اما همه اونها رو دیدم و یادم میاد که با خودم می‌گفتم: «اوه، این باحال‌ترین فیلم دنیاست».
شخصیت موردعلاقهت کی بود و کی رو از همه بیشتر بازی کردی؟
من آراگورن رو خیلی بازی کردم.
دوست داری چه کسی باشی و چرا: یه الف، یه انسان، یه کوتوله، یه هارفوت یا یه غول؟
من الف‌ها رو خیلی دوست دارم. به نظرم خیلی باحالن و جاودانه‌ان.
Eärien (Ema Horvath)
کارهای اخیر: “Palm Beach,” “Medici: Masters of Florence”
نژاد شخصیت: انسان
شخصیتت رو چطور برای دوستانت تعریف می‌کنی؟
به دوستام میگم: «یادتون میاد اون مرد شیطان‌صفتو که حلقه رو ننداخت داخل آتیش؟ من خواهر کوچیکشم.»
تجربه اولین حضورت در سرزمین میانی تاکین چطوره؟
اجازه نداشتم فیلم‌ها رو تماشا کنم، اما همه بچه‌های محلمون دیده بودنش. واسه همین بهم می‌گفتن که توی فیلم چه اتفاقاتی می‌افته. من کنار یه اربورتوم بزرگ شدم، به جنگل می‌رفتیم و الف‌ها و کوتوله‌ها رو بازی می‌کردیم. مامانم هنوز اسم اون بازی رو میگه «پادشاه حلقه‌ها»
دوست داری چه کسی باشی و چرا: یه الف، یه انسان، یه کوتوله، یه هارفوت یا یه غول؟
کوتوله.
Pharazôn (Trystan Gravelle)
کارهای اخیر: “A Discovery of Witches,” “The Terror,” “Mr. Selfridge”
نژاد شخصیت: انسان
شخصیتت رو چطور برای دوستانت تعریف می‌کنی؟
پسر عموی میریل نائب‌السلطنه ملکه است و به جای پدر بیمارش تار پالانتیر حکومت می‌کنه. عقشی عمیق به مردمش داره. و همچنین خانواده‌ش.
تجربه اولین حضورت در سرزمین میانی تاکین چطوره؟
سال 2001 بود که با این دنیا آشنا شدم. به سینما رفتم و یاران حلقه رو دیدم. یه نسخه قدیمی از هابیت رو خوندم. بعد منتظر دو تا فیلم بعدی موندم. بعد کتاب‌های ارباب حلقه‌ها رو خوندم. الان بیست ساله که طرفدارشم.
شخصیت موردعلاقهت کی بود؟
معلومه که آراگورن. راستشو بخوای خیلی باحال و خفنه.
دوست داری چه کسی باشی و چرا: یه الف، یه انسان، یه کوتوله، یه هارفوت یا یه غول؟
غول.
Kemen (Leon Wadham)
کارهای اخیر: “Go Girl,” “Power Rangers Beast Morphers,” “Roman Empire”
نژاد شخصیت: انسان
شخصیتت رو چطور برای دوستانت تعریف می‌کنی؟
اون پسر یه سیاستمدار قدرتمنده و مشتاقه که پا جای پای اون بذاره. اما اون تجربه زیادی توی دنیای واقعی نداره. شور و اشتیاق زیادی داره.
تجربه اولین حضورت در سرزمین میانی تاکین چطوره؟
مامانم طرفدار پروپاقرص کتابها بود. واسه همین تا جایی که یادم میاد توی خونه‌مون کتابا رو داشتیم.
دوست داری چه کسی باشی و چرا: یه الف، یه انسان، یه کوتوله، یه هارفوت یا یه غول؟
من در نومنور واقعا خوشحالم و دوست دارم تو ساحل به خوردن غذاهای دریایی ادامه بدم، اما از میون این گزینه‌ها، کوتوله.
امیدوارم از خوندن این مقاله لذت برده باشید. ما رو از نظرات خود غافل نکنید!
منبع: variety
